Entretenimiento

Sana Amanat de Ms. Marvel sobre nutrir no una sino dos versiones de Kamala Khan

No es raro que el MCU reinvente un personaje de los cómics para satisfacer sus necesidades, pero los que más golpean con el martillo de la reimaginación tienden a ser los superhéroes más viejos y más arraigados en los establos. Por supuesto, alguien como Iron Man o el Capitán América necesitará un lavado de cara para pasar de una página a otra: hay demasiada historia y continuidad allí para discutir para que no lo hagan. Es más inusual que los nuevos personajes de Marvel reciban una revisión importante: el Miles Morales que conocemos en Enter the Spider-Verse es, con solo un puñado de excepciones menores, el mismo tipo que reconocerías de los cómics, por ejemplo. La combinación de sensibilidades modernas incorporadas y la falta de continuidad durante décadas solo ayuda a engrasar las ruedas de adaptación.

Y luego, está Kamala Khan. En el último programa de televisión de Disney+ de Marvel, Ms. Marvel, Kamala hizo su debut en acción en vivo, y con él llegaron algunos cambios masivos tanto en su historia como en sus superpoderes. Pero, como un héroe que se inventó hace menos de una década, esto la convierte en una especie de anomalía. Afortunadamente, Marvel tiene un as en la manga para asegurarse de que estos cambios, por atípicos que sean, funcionen sin problemas. Sana Amanat, Directora de Contenido y Desarrollo de Personajes de Marvel, co-creó a Kamala en los cómics y ahora ha sido contratada como coproductora ejecutiva del programa, lo que le da la oportunidad de guiar no una, sino dos versiones distintas de Kamala en el centro de atención.

«[co-creator G. Willow Willson] tiene una voz tan hermosa y distinta», explicó Amanat a _ durante una entrevista, «En realidad, es muy difícil imitar eso. Lo que aprendí es que si estás tratando de imitarlo demasiado, creo que solo tienes que entender la esencia de Kamala, que tiene los ojos muy abiertos y es peculiar y te tropiezas con palabras y frases. por lo que imitar a Willow podría no funcionar necesariamente. Especialmente cuando lo adaptes, se sentirá un poco cursi o empalagoso, ¿sabes? A veces, sacar palabras directamente de la página puede sentirse de esa manera».

Amanat continuó, enfatizando la importancia de encontrar una manera de mantener a Kamala lo más conectado a tierra posible en esta nueva adaptación de acción en vivo. «Realmente tratamos de asegurarnos de que la castigamos, como si fuera una verdadera niña de la Generación Z, y al mismo tiempo tratamos de encontrar una manera de hacer que sus luchas no se sintieran estereotipadas. Hemos visto tantas historias sobre la mayoría de edad, ¿verdad? Eso era en lo que estábamos pensando mucho, asegurándonos de que se sintiera relevante para la era moderna y también que [Kamala] era alguien con un poco de ventaja para ella, pero que también conservaba cierta vulnerabilidad, lo que afortunadamente Iman Vellani hace tan bien».

Los cambios más notables en el personaje de Kamala se presentan en la forma de sus superpoderes, que se han cambiado del «embiggening» basado en Inhuman de los cómics (la capacidad de estirar y manipular el tamaño de su cuerpo) por una construcción de luz basada en joyas. sistema que parece ligado a la historia familiar de Kamala, aunque todavía no está del todo claro qué podría significar o cómo influye en todo. Y la familia de Kamala fue otra pieza importante del rompecabezas para descubrir la adaptación, según Amanat.

«Algunos de los primeros comentarios que recibimos fueron cosas como ‘oh, los padres de Kamala son tan estrictos, parecerán padres musulmanes muy típicos, padres musulmanes conservadores y estrictos’, pero para nosotros, simplemente parecían padres». Amanat explicó. «Son protectores con sus hijos. Y sí, existen esos matices culturales de suponer que en todas las fiestas a las que asiste habrá niños y alcohol, que es como era mi madre, pero mi madre es una persona encantadora y ella me permite hacer cualquier cosa en mi vida, simplemente viene de un lugar de protección. Y hay otra capa [in our show] por [Kamala’s mother, Muneeba] también, por su experiencia con su propia madre, que ha creado esta desconexión. No quiere que Kamala sea como su madre.

«Navegamos [all of this] en el contexto de decir, ‘sí, está bien, estas cosas van a pasar’, hay diferencias culturales y esas diferencias significan que [Kamala’s parents] no la entiendo, al igual que muchos padres no la entienden. Es solo que su distinción es que tiene una capa cultural».

Sin duda, los misterios y cambios que rodean a la familia de Kamala, y la continua evolución de sus superpoderes, se revelarán a medida que Ms. Marvel continúe en Disney+. Cada miércoles llegan nuevos episodios a la plataforma de streaming.

Los productos discutidos aquí fueron elegidos de forma independiente por nuestros editores. _ puede obtener una parte de los ingresos si compra algo que aparece en nuestro sitio.

Leave a Comment

You may also like